ecns [expanded by feedex.net]: Vogue celebrates its 100th anniversary with 100-year-old model

ecns [expanded by feedex.net]

ecns

Vogue celebrates its 100th anniversary with 100-year-old model
http://www.ecns.cn/learning-Chinese/2016/05-09/209780.shtml
May 9th 2016, 16:26





Monday May 09, 2016









VogueÔÓÖ¾°ÙÄê Ê×´ÎÕÒÁ˸ö°ÙËêÀÏÌ«µ±Ä£ÌØ
Vogue celebrates its 100th anniversary with 100-year-old model
You hear it said often ¡ª that true beauty is ageless ¡ª but you don't see much evidence of the idea in popular culture, where the beauty ideal skews to the young, and the even younger.
ÄãÒ»¶¨¾­³£Ìý˵,ÕæÕýµÄÃÀÀöÓÀ²»»á±äÀÏ,µ«ÊÇÁ÷ÐÐÎÄ»¯ºÜÉÙÄÜÓ¡Ö¤Õâ¸ö¹Ûµã,ÔÚÁ÷ÐÐÎÄ»¯ÖÐ,ÃÀÀöµÄÀíÏëÐÍûÓÐ×îÄêÇá,Ö»ÓиüÄêÇá.
While Vogue magazine has its annual age issue, which highlights accomplished (usually gorgeous) women of various ages, that's only once a year. And if you count the images, including advertising, there are precious few with anyone over 50 in them. But for British Vogue's 100th anniversary, the magazine features Bo Gilbert, a model who is as old as it is.
¾¡¹Ü¡¶Vogue¡·ÔÓ־ÿÄ궼ÓÐÄêÁäÌؼ­,¿¯µÇ¸÷¸öÄêÁä¶ÎµÄÍêÃÀ£¨Í¨³£ÊÇÐԸУ©Å®ÈË,µ«Ò»ÄêÖ»ÓÐÒ»´Î.²¢ÇÒ,Èç¹ûÄãÊýÒ»ÊýͼƬ,ËãÉϹã¸æ,ÀïÃæµÄÄ£ÌغÜÉÙÓг¬¹ý50ËêµÄ.µ«ÊÇÔÚÓ¢¹ú¡¶Vogue¡·ÔÓÖ¾µÄ°ÙÄêÌؼ­ÖÐ,ºÍËüͬËêµÄ²¨•¼ª¶û²®ÌسÉΪÁËÖ÷½Ç.
It's not surprising that this campaign comes from the UK, where ordinary looks, less makeup and older visages are more common on television and films made there. The campaign is made by Harvey Nicks, a well-known British luxury department store.
Ó¢¹úµçÊÓ¾çºÍµçÓ°ÖеÄÈËÎïÆÕ±éÓÐЩ³¤Ïàƽƽ¡¢²»ÔõôŨױÑÞĨ¡¢ÈÝòÏÔÀÏ,ÕâÑùµÄ°ÙÄêÇìÀ´×ÔÓ¢¹ú,Ò»µãÒ²²»ÐÂÆæ.´Ë´Î»î¶¯ÓÉÓ¢¹úÖªÃûÉݳÞÆ·°Ù»õ¹«Ë¾¹þά•Äá¿Ë˹¾Ù°ì.
Gilbert lives in an assisted-living facility in England, and for her shoot she wore bespoke Valentino glasses, a blouse by Victoria Beckham and The Row pants over a Dris Van Noten coat, with shoes by Celine and a necklace by Lanvin.
¼ª¶û²®ÌØסÔÚÓ¢¹úÒ»¼ÒÑøÀÏ»ú¹¹,ΪÁ˽øÐд˴ÎÅÄÉã,Ëý´÷ÉÏÁËרÃŶ¨ÖƵÄÍßÂ×µÙŵÑÛ¾µ¡¢´©ÉÏÁËά¶àÀûÑÇ•±´¿ËººÄ·µÄÉÏÒ¡¢The RowµÄ¿ã×Ó¡¢µÂÀµË¹•·¶Åµ¶ÙÍâÌס¢Ë¼ÁÕµÄЬ¡¢»¹´÷ÉÏÁËÀË·²µÄÏîÁ´.
The video is really sweet, with fashion recollections by Gilbert. Of course she mentions hats and how fun they were to wear, as well as the first time she saw a woman in a pantsuit, which she said "really caught my eye." She says she has always dressed nicely, even if she wasn't going out that day and nobody would see her.
ÊÓƵÅĵ÷dz£ÎÂÜ°,¼ª¶û²®ÌØ»ØÒäÆðÓйØʱÉеÄÄÇЩÍùÊÂ.µ±È»ËýÌáµ½ÁËñ×Ó,²¢½²´÷ÉÏËüÃÇÊǶàôÓÐȤ,»¹ÓÐËýµÚÒ»´Î¿´µ½Ò»¸ö´©¿ã×°µÄÅ®È˵ij¡¾°,Ëý˵ÄÇ"ÕæÊÇÎüÒýÁËÎÒµÄÑÛÇò".Ëý˵Ëý×ÜÊÇ´©×ŵÃÌå,¼´±ãijһÌìËý²»³öÃÅҲûÈ˻ῴµ½Ëý.
Over the past few years, as women have gained more power in both media and Hollywood, beauty standards are very, very slowly changing. We're now seeing some of our favorite actresses keep making movies into their 40s and 50s, even if there aren't that many roles for them; it's just another sign that there is still a long way to go. The attention that elderly fashion icons like Iris Apfel (I highly recommend her documentary, "Iris," on Netflix), and the women of the Advanced Style blog (here's another model who is 100), proves there's interest in the fashion community ¡ª and outside it ¡ª for something beyond the next bright young thing.
¹ýÈ¥¼¸Äê,¾¡¹ÜÅ®ÈËÔÚýÌåºÍºÃÀ³ÎëµçÓ°ÒµµÄȨÁ¦Ô½À´Ô½´ó,µ«ÃÀÀöµÄ±ê×¼±ä»¯µÃ·Ç³£¡¢·Ç³£»ºÂý.ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿´µ½Ò»Ð©ÎÒÃǷdz£Ï²»¶µÄÅ®ÑÝÔ±ËÄÎåÊ®Ë껹ÔÚÑݵçÓ°,¾¡¹ÜÊʺÏËýÃǵĽÇÉ«²¢²»¶à£»ÕâÇ¡Ç¡ÔÙ´Î˵Ã÷»¹Óкܳ¤µÄ·Ҫ×ß.ÎÒÃǶÔÀÏÄêʱÉÐżÏñµÄ¹Ø×¢,±ÈÈç°¬Èð˹•°¢Æշƶû£¨ÎÒÇ¿ÁÒÍƼöÄηɹ«Ë¾³öÆ·µÄ¼Í¼Ƭ¡¶°¬Èð˹¡·£©,ºÍ"Ç°ÎÀ·ç¸ñ"²©¿ÍµÄÄÇЩŮÈË£¨ÆäÖÐÓиöÄ£ÌØÒ²100ËêÁË£©,±íÃ÷,ÎÞÂÛÊÇʱÉÐȦÄÚ»¹ÊÇʱÉÐȦÍâ,ÈËÃǶ¼²»Ö»¹Ø×¢¹âÏÊö¦ÀöµÄÄêÇáÍâ±í.
"I do things that I think a lot of people wouldn't do at my age," says Gilbert, in the video above.
ÔÚÉÏÃæµÄÊÓƵÖÐ,¼ª¶û²®ÌØ˵£º"ÎÒÏëÎÒ×öµÄʺܶàͬÁäÈ˶¼²»»á×ö."
That's definitely interesting, and inspiring, as we all grow older.
Äǵ±È»·Ç³£ÓÐȤ,Ò²ºÜ¹ÄÎèÈËÐÄ,ÒòΪÎÒÃǶ¼»á±äÀÏ.
Ó¢ÎÄÀ´Ô´£ºmnn
¡¡¡¡


Lensman Jason Bell sees China as land of creative fashion ideasThe true cost of 'fast fashion': why #whomademyclothes is trending this weekExhibit showcases changing fashion trends of the countryFashion exhibition showcases textilesStudents combine fashion and 3D printing




Trade data show China's economy holding steady but pressure remains60% of career women say no to second child, report findsNew rule targets military corruptionChinese abroad told to be on alertCaptain held after vessels collide at sea


Death toll rises to 22 in SE China landslides Didi Dache says suspended drivers can withdraw deposits Taobao to crack down on fake luxury items from May 20 Pension funds inch closer to stocks Grassland road in Hebei sparks controversy over admission fee






You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/qhG/Zc7fXt