ecns [expanded by feedex.net]: Top 10 best Shakespearean insults ¨C to celebrate the bard's birthday

ecns [expanded by feedex.net]

ecns

Top 10 best Shakespearean insults ¨C to celebrate the bard's birthday
http://www.ecns.cn/learning-Chinese/2016/04-12/206403.shtml
Apr 12th 2016, 15:18





Tuesday Apr 12, 2016









ɯʿ±ÈÑÇ×÷Æ·ÖеÄÊ®´ó¾­µä"ͲÛ"
Top 10 best Shakespearean insults ¨C to celebrate the bard's birthday
From tripe-visaged rascal to ass-head¡­ William Shakespeare may have been born 450 years ago today (or thereabouts) but he sure knew how to put someone down in style. David and Ben Crystal, authors of the Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary, help you work out which insults to use and when!
´Ó"Ò»Á³´ÀÏàµÄÁ÷Ã¥"µ½"¿ÄÔ´ü"¡­¡­´óÔ¼450ÄêÇ°,ÍþÁ®¡¤É¯Ê¿±ÈÑǾÍÒѾ­À´µ½ÁËÊÀ½ç,µ«ÊÇËûÈ´¶®µÃÓõ±ÏÂ×îʱ÷ֵķ½Ê½À´"ͲÛ"ËûÈË.¡¶É¯Ê¿±ÈÑÇÅ£½ò²åͼ´Êµä¡·µÄ×÷Õß,´÷άºÍ±¾¡¤¿ËÀï˹ÍиæËßÄãÈçºÎÔÚÇ¡µ±µÄʱ¿ÌÁé»îÔËÓúÏÊʵķí´ÌÓï.
1.Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in A Midsummer Night's Dream.
ºÕÃ×櫳ƺôº£Â×ÄÈΪһ¸ö"ÓÍÆá¹ýµÄÎåÔÂÖù"¡ª¡ª´ó¸ÅÊÇÒòΪÔÚ¡¶ÖÙÏÄÒ¹Ö®ÃΡ·ÖÐ,º£Â×ÄÈÓÖ¸ßÓÖÊÝ,²¢ÇÒ»­×Å´óŨױ.
2. Maria calls Malvolio "a time-pleaser, an affectioned ass" - a follower of fashion and a pretentious idiot in Twelfth Night.
ÂêÀûÑdzƺôÂí·üÀï°ÂΪ"·êÓ­È¡ÇÉÕß,×°Ç»×÷ÊƵĴÀ¿"¡ª¡ªÒòΪÔÚ¡¶µÚÊ®¶þÒ¹¡·ÖÐ,Âí·üÀï°Â¹ý·Ö×·ÇóʱÉÐ,Õ¹ÏÖ³öµÄÊÇÒ»¸ö×ö×÷µÄɵ¹ÏÐÎÏó.
3. The Welsh Captain describes Pistol as a "rascally, scald [scabby], beggarly, lousy, pragging [show-off] knave" in Henry 5.
ÔÚ¡¶ºàÀûÎåÊÀ¡·ÖÐ,Íþ¶ûÊ¿Ç×Íõ½«Æ¤Ë¹ÍжûÃèÊö³ÉÒ»¸ö"±°±Éϼú,ÏñÆòؤһÑùÌÖÑáµÄ,°®ìÅÒ«µÄÁ÷Ã¥".
4. Sebastian calls the Boatswain a "bawling, blasphemous, incharitable dog" in The Tempest.
ÔÚ¡¶±©·çÓê¡·ÖÐ,Î÷°Í˹ÐÁ·í´ÌË®ÊÖ³¤£º"ÄãÕâ´óº°´ó½Ð¡¢³ö¿ÚÉËÈË¡¢Ã»ÓÐÐĸεĹ·¶«Î÷".
5. Kent says Oswald is a "knave, beggar, coward, pander [pimp], and the son and heir of a mongrel bitch" in King Lear.
ÔÚ¡¶Àî¶ûÍõ¡·ÖÐ,¿ÏÌØÕâÑùÐÎÈÝ°Â˹»ªµÂ£º"ÓÖÊÇÁ÷Ã¥,ÓÖÊǽл¨×Ó,ÓÖÊÇų·ò,ÓÖÊÇƤÌõ¿Í,ÓÖÊÇÒ»ÌõÔÓÖÖÀÏĸ¹·µÄ¶ù×Ó".
6. Antonio describes Claudio and Don Pedro as "scambling, outfacing, fashion-monging boys" - quarrelsome, bluffing, and dandified in Much Ado About Nothing.
ÔÚ¡¶ÎÞÊÂÉú·Ç¡·ÖÐ,°²¶«Äá°ÂÐÎÈÝ¿ËÀ͵ҰºÍÌÆ¡¤±ËµÂÂÞ"ÀÁÉ¢,ºñÁ³Æ¤,°®¸Ïʱ÷Ö"¡ª¡ªÕùÇ¿ºÃʤ¡¢ÐéÕÅÉùÊÆ,´ò°ç»¨ÉÚ.
7. Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull!" - a simpleton in Twelfth Night.
ÔÚ¡¶µÚÊ®¶þÒ¹¡·ÖÐ,ÍбȾôÊ¿ÐÎÈÝ°²µÂ³¾ôÊ¿ÊÇ"´À¿ÄÔ´ü,æýç«×ÓµÜ,ÎÞÀµ,Æ­×Ó".
8. Kent describes Oswald as a "base foot-ball player" - a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.
ÔÚ¡¶Àî¶ûÍõ¡·ÖÐ,¿ÏÌؽ«°Â˹»ªµÂÐÎÈÝΪ"µÍÁÓµÄ×ãÇòÔ±",×ãÇòÕâÖÖ´ÖË×µÄÔ˶¯ÊÇΪÉÏÁ÷Éç»áµÄ¹ó×åËù²»³ÝµÄ.
9. Prince Hal calls Falstaff a "whoreson impudent embossed rascal" - literally, the son of a prostitute, and moreover one who's swollen or bulging out, like a boil in Henry IV Part 1.
ÔÚ¡¶ºàÀûËÄÊÀ¡·µÚÒ»²¿·Ö,¹þ¶ûÍõ×Ó½«¸£Ë¹Ëþ·òÐÎÈÝΪ"ÁîÈËÔ÷¶ñµÄÎÞ³ÜÁ÷Ã¥".ȷʵ,¸£Ë¹Ëþ·òÊǼËÅ®µÄ¶ù×Ó,¶øÇÒËû·ÊÅÖµÄÉíÌåÖ×Õ͵þÍÏñÒ»¸öðÜ×Ó.
10. Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: "thou damned tripe-visaged rascal ¡­ thou paper-faced villain" in Henry IV Part 2.
ÔÚ¡¶ºàÀûËÄÊÀ¡·µÚ¶þ²¿·Ö,¶à¶û´óÉùѵ³âҪץËýµÄ½ÌÇøÖ´Ê£º"ÄãÕâ¸ö¸ÃËÀµÄÒ»Á³´ÀÏàµÄÁ÷Ã¥¡­¡­ÄãÕâ¸öÃæÈçֽɫµÄ¶ñ¹÷".
All these insults and much more can be found in David and Ben Crystal's stunningly useful book the Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary.
ÒÔÉÏËùÓÐÕâЩ"ͲÛ"¶¼ÄÜÔÚ´÷άºÍ±¾±àдµÄ¡¶É¯Ê¿±ÈÑÇÅ£½ò²åͼ´Êµä¡·ÖÐÕÒµ½Ô­ÎÄ,ͬʱÕâ±¾¾«Ãî¾øÂ×ÓÖʵÓõĴʵäÖл¹Óиü¶à·í´ÌÓïµÈ´ýÄãÈ¥·¢ÏÖŶ£¡
Ó¢ÎÄÀ´Ô´£ºÎÀ±¨
¡¡¡¡


New app lets users text like ShakespeareBBC accused of sexing up Shakespeare after adding sex scenes to new £6m epicFair kicks off city's season of ShakespeareShanghai to stage Shakespeare film exhibitionYearlong treat for Shakespeare lovers in China'Shakespeare Lives' launched in Beijing to commemorate the cultural icon




Man challenges computer in chess game following AlphaGo victoryLow salary, education and age group shapes online culture industryWhat does your music taste say about you?China looks to attract top football talentMarry an intelligent woman to defeat dementia


Second-tier cities bigger draw for property developers Beijing police dispel rumor of international hand gesture for help UN confirms DPRK participation in Paris climate accord signing ceremony Gov't releases proposed national standards to regulate e-tricycles World's first regional e-commerce index launched in Yiwu city






You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/qhG/Zc7fXt