ecns [expanded by feedex.net]: Cheers! The world's first beer pipeline is now open

ecns [expanded by feedex.net]

ecns

Cheers! The world's first beer pipeline is now open
http://www.ecns.cn/learning-Chinese/2016/09-21/227378.shtml
Sep 21st 2016, 14:42





Wednesday Sep 21, 2016





Learning Chinese

ÃÀÃγÉÕ棺´ò¿ªÁúÍ·Á÷³öÆ¡¾Æ
Cheers! The world's first beer pipeline is now open
A beer pipeline. It sounds like an ale lover's wildest dream.
Æ¡¾Æ¹ÜµÀ.ÌýÉÏÈ¥ÏñÊǾƹíÃÇ×î¿ñÒ°µÄÃÎÏë.
It's no longer a fantasy in the Belgian city of Bruges, where the world's first beer pipeline opened last week.
Èç½ñ,ÕâÒ»ÃÎÏëÒÑÈ»±ä³ÉÏÖʵ.ÔÚ±ÈÀûʱ²¼Â³ÈÕÊÐ,ÊÀ½çÉϵÚÒ»ÌõÆ¡¾Æ¹ÜµÀ¸ÕÈ¥ÉÏÖÜ¿ªÍ¨.
The two-mile pipe connects the Halve Maan brewery in the city's historic center with a bottling plant in the suburbs.
ÕâÌõÁ½Ó¢ÀﳤµÄ¹ÜµÀ½«Î»ÓÚ¸ÃÊÐÀúÊ·ÖÐÐĵÄHalve MaanÆ¡¾Æ³§ºÍ½¼ÇøµÄ×°Æ¿³§Á¬½ÓÁËÆðÀ´.
It's a practical solution to the logistical nightmare of having trucks thundering daily through the narrow cobbled streets of a medieval town, the brewery said.
¸ÃÆ¡¾Æ³§±íʾ,Èñ¿ÖصĿ¨³µÃ¿ÈÕ´©ËóÓÚÕâ¸öÖÐÊÀ¼ÍСÕòÏÁÕ­µÄ¶ìÂÑʯ½ÖµÀ¼òÖ±¾ÍÊǶñÃÎ,¶øÆ¡¾Æ¹ÜµÀ¶ÔÓÚÖÕ½áÕâÒ»ÎïÁ÷¶ñÃβ»Ê§ÎªÒ»¸öʵÓÃÖ®µÀ.
The old town of Bruges is a UNESCO World Heritage Site. Halve Maan is one of the fastest growing breweries in Belgium, and the traffic it was generating was becoming unsustainable.
²¼Â³ÈÕ¹ÅÕòÊÇÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ÆÀ¶¨µÄÊÀ½çÒŲú.Halve MaanÆ¡¾Æ³§ÊDZÈÀûʱ·¢Õ¹×î¿ìµÄÆ¡¾Æ³§,ÓÉ´Ë´øÀ´µÄ½»Í¨ÎÊÌâÒѾ­ÈÃÏÖ×´ÄÑÒÔ³ÖÐø.
The pipeline means the brewery can stay in its current location within the town center, where it has been brewing for the past 500 years. The last beer tanker left the brewery last week, Halve Maan said.
ÓÐÁËÆ¡¾Æ¹ÜµÀ,Òâζ×ÅHalve MaanÆ¡¾Æ³§¿ÉÒÔ¼ÌÐøÔÚÊÐÖÐÐĵÄÏÖÖ·ÄðÖÆÆ¡¾Æ,ÕýÈç¹ýÈ¥500ÄêÀ´Ò»Ñù.¸ÃÆ¡¾Æ³§³Æ,×îºóÒ»Á¾ÔËÊäÆ¡¾ÆµÄ¹Þ³µÒѾ­ÓÚÉÏÖÜÀ뿪ơ¾Æ³§.
The pipeline was partly financed by a crowdfunding campaign, which raised more than 300,000 euros of the four million needed. Halve Maan said it set a record for crowdfunding in Belgium.
½¨ÔìÕâһơ¾Æ¹ÜµÀµÄ²¿·Ö×ʽðÀ´Ô´ÓÚÒ»¸öÖÚ³ï»î¶¯.Æ¡¾Æ¹ÜµÀ¹¤³ÌÐèÒª400ÍòÅ·Ôª,¶øÖÚ³ï»î¶¯Ä¼¼¯ÁË30¶àÍòÅ·Ôª.Halve MaanÆ¡¾Æ³§Ëµ,ÕâË¢ÐÂÁ˱ÈÀûʱµÄÖÚ³ï¼Í¼.
The pipeline is 3,276 meters (2 miles) long, and runs 34 meters (111 feet) below the surface at its deepest point. It passes under the town's historic canals and ramparts. Roughly 4,000 liters of beer, enough to fill 12,000 bottles, flows through the pipeline in an hour.
Õâһơ¾Æ¹ÞµÀ³¤3276Ã×£¨2Ó¢À,×îÉî´¦ÀëµØÃæÓÐ34Ã×£¨111Ó¢³ß£©,;¾­¸ÃÕòÀúÊ·ÓƾõÄÔ˺Ӻͱ¤ÀÝ.һСʱÄÚÁ÷¾­¸Ã¹ÜµÀµÄÆ¡¾ÆÔ¼4000¹«Éý,¿É×°Âú1.2Íò¸öÆ¡¾ÆÆ¿.
It is equipped with the latest technology to ensure the quality of the beer is maintained throughout its journey. It also has a cleaning and flushing system to keep the pipe clean.
¸ÃÆ¡¾Æ¹ÜµÀÅ䱸ÁË×îÏȽøµÄ¿Æ¼¼,ÒÔÈ·±£Æ¡¾ÆµÄÆ·ÖÊÔÚÂÃ;Öв»ÊÜÓ°Ïì.¸Ã¹ÜµÀ»¹×Ô´øÇåÏ´ºÍ³åˮϵͳ,À´±£³Ö¹ÜµÀµÄ¸É¾».
Ó¢ÎÄÀ´Ô´£ºCNN
¡¡¡¡


Ancient Chinese enjoy brewed beer 5,000 years agoNew evidence reveals ancient Chinese brewed beer 5,000 years agoBeer festival returns to Cool DocksTipping the glass to Czech beerCrafting beer with Chinese characteristics




Villagers busy in drying fish in E ChinaAwe-inspiring autumn scenery in China's coldest townEx-PhD student exposes transgenetic test center fraudShenzhen refutes reoccuring rumor of inheritance taxAstonishing photos reveal the daily crush in China


UN annual general debate ponders world problems Chinese outbound tourists younger, more lavish: report U.S. sends two B-1B bombers to S. Korea after DPRK's nuke test S. Korean parliament passes resolution to denounce DPRK's recent nuke test Flood discharged sturgeons threaten indigenous species in Yangtze River






You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/qhG/Zc7fXt